Version HTML de base
Recueil n° 3 – 2014 27
TORII
(60 x 60 cm - technique mixte)
est à la fois une opposition ainsi qu’une symbiose entre cette haute civilisation ancestrale qu’est le Japon avec la
civilisation occidentale. La présence de personnages évoluant au cœur de la ville de Tokyo sur la droite (en
extérieur), écrasés par une architecture de conception occidentale, symbolise le stress ainsi que l’impact de la
société de consommation. Tandis que l’intérieur (lequel trouve également une partie de son espace sur la droite)
évoque la civilisation ancestrale par le biais d’un intérieur traditionnel sobre, presque minimaliste. Sur la gauche
de la composition, l’extérieur engage un dialogue avec la nature par une évocation de la végétation ainsi que par
les poissons rouges nageant dans un étang. Entre les parties intérieure et extérieure, l’artiste confère une place
d’importance à la culture par la présence de l’écriture hiéroglyphique. De même qu’à l’arrière-plan, une symbiose
entre cette même écriture et la topographie (le plan de la ville de Tokyo) éclot dans le mystère d’un flou opaque.
